影集｜BBC Sherlock 新世紀福爾摩斯

影集資訊

英國播出時間：2010 、2012、2014、2017

台灣翻譯：新世紀福爾摩斯

中國翻譯：神探夏洛克

簡介

這部影集改編Conan Doyle的偵探小說，將故事帶到21世紀的英國。目前為止一共出了4季，每季3集

心得

每集的內容都是改編自原著，第一季第一集就是改編自血字的研究，但影集中的角色有和原著不同的風格，影集中也將很多原著的元素依照年代做修正，街頭少年偵探隊改成遊民，雪茄改成尼古丁貼片，倒是小提琴的元素留下來了。

這個系列影集節奏很快，不只主角Sherlock說話的速度快，導演別出心裁的把Sherlock的推理想法放在螢幕上，因此畫面中會有很多文字訊息，雖然不一定有時間看完，但是能明顯感受到Sherlock思考的速度。(此文撰寫時僅看完第三季)

 

Sherlock-Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.

個人非常喜歡主演Sherlock Holmes的Benedict Cumberbatch那個迷人的英國腔、那條紳士風格的長圍巾和BC專利的薄唇笑容。

影集中留下Sherlock一旦沒有大案子就焦躁的個性，不但拿槍亂射牆壁，還唯恐天下不亂的說了一句：「Look at that, Mrs. Hudson.Quiet, calm, peaceful. Isn't it hateful?」

不過，在對案件的狂熱之下，大偵探其實有些傲嬌。

為了叫John Watson到案發現場，他傳了一封簡訊：「Come at once if convenient. If inconvenient, come anyway.」有種任性小孩的感覺啊。

前面Sherlock淚水汪汪的向被害人家屬套話，或者讚美暗戀他的女人以讓對方幫他做事，顯示出他對人性的了解。

後面幾集的劇情，則給Sherlock一點人情味，而且把這些人性藏在那個可愛的抿嘴動作下。

像是這句：「Will caring about them help save them? (John：Nope！) Then I’ll continue not to make that mistake.」

還有第二季第三集這句：「Alone is what I have. Alone protects me.」，用嘴硬否認自己開始人性化的心，表情是堅強的，抿嘴的動作又洩漏了一點脆弱，看了真的很想把他抱在懷裡揉那頭捲髮，然後跟他說沒事了。

Mrs. Hudson碎念的話他從來不聽，還是一樣把住處弄得亂七八糟，但是這段對話又表現出他的護短，連自家哥哥都被他譴責。

「Mrs Hudson: It’s a disgrace, sending your little brother into danger like that. Family is all we have in the end, Mycroft Holmes.

Mycroft Holmes: Oh, shut up, Mrs Hudson.

Sherlock Holmes and John Watson: Mycroft!

Mycroft:...Apologies.」

John-There's just one more thing, one more miracle, Sherlock, for me, don't be...dead.

Martin Freeman將John對Sherlock的容忍和照顧演得非常精彩，如果沒有John，Sherlock大概無法活得這麼恣意，而John，也恰好需要Sherlock帶來的冒險。

在John那個老好人的外表之下，曾任軍醫的他，終究還是懷念軍旅的刺激吧。影集中John嘗試交了幾個女友，卻總是為了配合Sherlock而毀掉自己的約會和陪伴女伴的機會，影集中更總在一些曖昧畫面中，刻意提出兩人友達以上的可能性。

第二季第三集一個片段中，兩人銬著手銬牽手奔跑，John抱怨了一句：「 Oh, people are definitely going to talk.」

第一季第三集，Sherlock幫John將身上的炸彈衣脫下時，John也開玩笑說了一句：「 You ripping my clothes off in a darkened swimming pool. People might talk.」

這些已經不只是朋友間的默契，而有些戀人間的縱容了吧。(更別說小花生總是掛著無奈的笑容安撫那些被捲福氣到炸毛的警察和受害人。) 

對於Sherlock那句口不對心的「Alone protects me.」John強硬的用「Friends protect people.」回應。這兩個「朋友」，不論世界如何改變，都會互相扶持的走下去吧。(當然，這裡我愉快的忽略了John在第三季第二集娶的老婆了)

Moriarty-Every fairy tale needs a good old-fashioned villain. You need me or you're nothing —because we're just alike, you and I.

這個角色是Sherlock小說中最著名的反派。

在第一季影集中，Moriarty給人一種邪氣卻愛玩的感覺，明知道他是大壞蛋，卻覺得有點像油滑的商人。

直到第二季第三集讓Sherlock身敗名裂的詭計才看出他身為罪犯諮詢者，在背後操縱案件的本事，原本只是油滑甚至有些不夠霸氣的形象，瞬間變得富有威脅感，連漫不經心的笑容都讓人警惕。

或許真的像他說的一樣，Moriarty和Sherlock都是同一類人。一樣的高智商，在看透這個世界的同時也對世界感到厭煩。

但是Sherlock有Mycroft的協助，和他隱藏極深的依舊看得出蛛絲馬跡的慈悲心。

於是Sherlock和Moriarty又是不同的，Sherlock對熟人的在意讓他永遠不會投向黑暗，而孤身一人的Moriarty就只能在黑暗中找到能證明自己的刺激了。

Mycroft-For goodness sake! I occupy a minor position in the British Government.

Sherlock的哥哥由執行製作人之一Mark Gatiss親自演出。從第二季第一集可以看出他對這個弟弟也是滿無奈的。

Mycroft Holmes: My brother has the brain of a scientist or a philosopher, yet he elects to be a detective. What might we deduce about his heart?

John Watson: I don't know.

Mycroft Holmes: Neither do I. But initially, he wanted to be a pirate.

影集中，Mycroft似乎總知道Sherlock的想法和推理，就智商而言Mycroft或許比Sherlock還高，就交際手腕而言更是比有些自閉的Sherlock高上一截，於是他把精力都放在政府公事上。

影集中看到最多的就是他和美女助理處理機密事物，請Sherlock幫忙案件也暗中為Sherlock處理一些危機。

雖然兩人的對話一直有些孩子氣的爭鋒相對，不過若沒有Mycroft的協助，想來Sherlock也是不能過得這麼快活。

儘管如此，每次看到Mycroft拿著那把雨傘優閒的樣子就想用雨傘砸他啊~

演員介紹：
在這裡特別介紹演技出色的兩位主角。

Benedict Cumberbatch ：

因為名字實在太長了，很多粉絲直接以BC暱稱他。

飾演Sherlock的他是舞台劇出身，2011年以舞台劇《科學怪人》獲得英國舞台劇界最高榮譽勞倫斯奧利佛獎最佳男演員獎，最近有正在演出舞台劇《哈姆雷特》。

從各種訪談中可以看出他是個認真的人，有時會有嚴肅的長篇大論，更因為觀眾在舞台劇《哈姆雷特》錄影行為影響演員而提出勸導。

不過偶爾也可以看到他頑皮的一面，像是奧斯卡紅毯上，在愛爾蘭搖滾團體U2合照時玩photobomb (photobomb就是在他人拍照式進去搶鏡頭的幼稚動作XD)，金球獎上，也在Meryl Streep拍照時玩了一次，簡直是童心未泯來著。

(資料來源：http://www.businessinsider.com/benedict-cumberbatch-golden-globes-photobomb-2015-1 )

雖然乍看下，外表和一般明星相比並不亮眼，但是非常有個人魅力，是屬於耐看型的長相吧！

2014年主演電影《模仿遊戲(The Imitation Game)》，獲得第87屆奧斯卡金像獎最佳男主角獎提名，在這部電影中，BC飾演天才而木訥的科學家艾倫‧圖靈(Alan Turing)。不知道是不是Sherlock的形象洗腦了，我還是最喜歡他飾演這種天才的角色啊~

Martin Freeman ：

飾演John的Freeman以這個角色獲得提名英國學術電視獎及艾美獎的最佳男配角。2012年主演在彼得·傑克遜(Peter Jackson)導演的電影《哈比人：意外旅程(The Hobbit: An Unexpected Journey)》中出演主角比爾博·巴金斯(Bilbo Baggins)。

這裡有個小插曲。彼得·傑克森看中Freeman在BBC影集The Office and Hitchhiker’s Guide中表現出的壓抑英國特質(The stuffy, repressed English quality)並認為他有做喜劇演員的天份。

但由於財政問題，當傑克遜能給Freeman合約時，他已經和Sherlock簽約了。

在拍攝時間衝突的情況下，Freeman決定推卻《哈比人：意外旅程》的演出。

但傑克遜認為Freeman是唯一一個適合演比爾博·巴金斯的演員，最後決定調整《哈比人：意外旅程》的拍攝進度以配合Freeman的檔期。

在Freeman拍攝《哈比人：意外旅程》四個月之後，讓他放兩個月的假回英國拍攝《新世紀福爾摩斯》第二季，待《新世紀福爾摩斯》拍攝完畢後再回紐西蘭重新拍攝《哈比人：意外旅程》。

(資料來源：https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/peter-jackson-casting-martin-freeman-398524)

後記：

由於前兩季的導演Pual Mcguigan有自己的電影計畫，第三季便主要由Jeremy Lovering執導。

但是對已經看習慣前兩季的我來說，第三季有些浮誇和混亂，雖然加入更多描述情感的劇情，卻顯的主線交雜。

雖然演員的演技還是很好，但是看到後面有些疲憊，不像前兩季可以迅速抓到主線。還是期待Mcguigan能在第四季歸來啊。