小說｜福爾摩斯小姐系列

書籍資訊

原文書名: The Lady Sherlock Series

中文譯名: 福爾摩斯小姐系列

作者: Sherry Thomas

出版社: Penguin Random House

簡介

此系列目前原文出了六集，預計2022年秋季會出第七集，中文翻譯的進度則在第四集。

整個系列使用福爾摩斯這個IP，並且將福爾摩斯和華生的性別改成女人。這樣的改編並不少見，福爾摩斯是一個很熱門的改編腳本，但同樣是性別轉換的版本，這個系列比起小打小鬧又自以為是的《天才少女福爾摩斯》，在人物塑造和劇情複雜度上都更成熟。

背景是1886的倫敦，是一個開始有女性工作，卻依然不是常態的時代，作者藉這樣的背景描繪不少女性在社會眼光以及能力認可上遇到的困境。

心得

除了熟悉的人名外，福爾摩斯裡經典角色的迷人特色被拆開，分別放入不同的角色中。因此抱持這同人文的期待絕對會失望。但書中塑造出的角色群十分立體，每個角色都有趣且充滿魅力。

每本書都是獨立的案件，劇情的部分並不驚艷，有些許牽強的巧合，但在報紙新聞或者八卦閒談中提到的許多小細節，都會在後續真相揭曉時有所作用，前後串連起來的感覺很暢快。

整體是相對輕鬆但細膩的故事，並沒有被福爾摩斯的原文束縛，可以當作獨立而有致敬小彩蛋的作品閱讀，我個人非常喜歡。

另外，閱讀前一個小提醒，福爾摩斯和男主角的曖昧在系列中佔有不小的比重，但男主角在前期有妻子，雖然那個妻子很快就不是問題了，但前幾集的曖昧還是沒有道德，介意者不建議閱讀。

這系列的福爾摩斯Charlotte Holmes非常迷人，有些冷漠卻也有些迷糊，嗜吃甜食但對衣著的美感極端浮誇，清楚上層社會的規則但不迂腐地跟從，對於妹妹極端護短心軟，是更為柔軟卻聰穎依舊的形象。

男主角Ingram是個情感極其豐沛，用盡一切心力照顧身邊所有人，並時常責怪自己的男子。他骨子裡有些徬徨，藉著照顧他人作為自身存在的意義，對他人的體貼卻往往讓自己受到傷害，非常帥氣但讓人有些心疼。

Ingram和Charlette對彼此有極其透徹了解，往往拉住對方即項墜崖的情緒，是很讓人欣羨的感情。前期兩人帶著悔恨的曖昧，精神出軌卻維持著克制的距離；漸漸地Charlotte不斷挑逗Ingram，Ingram略顯無措的閃躲很有趣；後期兩人越來越親密的互動則讓我看了也甜甜地燦笑。

警探Treadles在第二集有更深刻的描寫，這個人對女子有諸多的質疑與看輕，但這一切卻來自於他對社會規則的極端重視。這讓故事裡女子弱勢的社會有更多鮮明的特色，而不單單只是吶喊著女權平等而已。這個人質疑女性的態度在後續集數有許多改變，角色成長描述地很動人。

 

以下是分集小心得

#1 A Study in Scarlet Women 貝克街的淑女偵探

作者花了三分之一的篇幅描述Charlette離家成為私人偵探的過程，寫出了尚未成熟的偵探為世間眼光做的適應與犯蠢以及女子名聲對女子工作的巨大限制，讓偵探Charlotte更貼近凡人，但也有許多精采的片段展現Charlotte的推理能力。

這集主要是作為主角群的介紹，案件的部分人物數量有點超出我的記憶範圍，並且案件相關人士間的關聯性有些牽強。

 

#2 A Conspiracy in Belgravia 莫里亞提密碼

這集對Moriarty有更多的著墨，雖然僅僅是驚鴻一瞥，但就算躲在暗處也是威脅感十足。

佔據許多篇幅的Treadles和Olivia，個性更具體，Olivia對於寫作的熱愛以及對於初戀的甜蜜寫得很讓人感同身受。

案件的部分，這集用許多篇幅描述密碼，敘述精簡好理解，整體系統並不複雜，但讓閱讀過程多了很多趣味。一樣是在最後把所有的線索串起來，前後呼應的小細節讀起來驚喜連連。

(最後一段Ingram生氣又主動道歉帥到爆炸XDD)

 

#3 The Hollow of Fear 堅決谷謀殺案

這集聚焦在Ingram和Charlotte身上，看默契極強的兩人，在深淵般的案件前，騙出一條生路。

這集的案件描述方式和BBC的Sherlock影集有點相似，當一連串的事件如雪球般不斷滾動後，再把鏡頭退回初下雪時，把局勢完全逆轉回來。

讓讀者拿著讓人驚喜的真相，再回頭細想前面的伏筆，這集的做法比起前兩集又更徹底。

(雖然某人當壞蛋這件事其實不太能說服我，或許能夠和前期的細節相呼應，但以利至上的背叛方式與前期有些護短的個性塑造有點衝突)

除了精彩的案件，一整集的愛情戲真的讓人極端滿足，看Ingram在馬車上被迫表白(帥到爆炸!!!)和Charlotte難得悵然的坦誠，以及騙局中諸多細碎的小細節(和調情www那個沒胃口和XX的對比真的好讚www)。充分展示這兩人真的對彼此過深的了解和信任，完全是愛情最美好的樣子。

牢記著蘋果派的Ingram真的是個無可救藥的浪漫純情男，最喜歡看他小心翼翼地捧著真心又擔心被Charlotte摔碎的樣子了www

"He would rather be seen through, as uncomfortable and mortifying as that always was, than not see her at all."

怎麼可以帥成這那樣又這麼可愛啦 >///<

除了整集犯花癡以外，也很喜歡Treadles的成長。對妻子的愛護終於讓他把自己的規則放在一旁，真心地欣賞一個女人的能力與野心。

Avery二人組對於名流圈的八卦以及對於女子處境的關心、有精神與智商障礙的Bernadine被隱藏以及莊園的運作細節等等也在在顯現出那個時代的民情，這集並沒有因為愛情省去了對於社會風情的描述，是目前觀看的五集中，我最喜歡的一集。

#4 The Art of Theft 沃德洛堡拍賣會

這集和前三集的步調差異很大，前一集Ingram和Charlotte的互動這麼迷人， 這集卻幾乎沒有進展。

Watson有驚人的愛情故事，但兩人的激情在時間中消耗太多，本該由誤解和悔恨產生的衝突也十分平淡。

Olivia的愛人有飛蛾撲火的勇氣，但兩人的互動過於稚嫩，很難產生甜蜜的感覺。

案件的部分比較偏向動作片與間諜片，整集看著主角群變裝、在雨中奔跑以及走暗道，推理的部分不多。

整體而言，這集雖然有更多關於Moriarty的"邪惡"細節，卻沒有太讓人驚豔的角色或社會刻劃。

 

#5 Murder on Cold Street
這次的案件藉著洗刷Treadles的冤屈，牽扯出Moriarty的計畫，在主線上有更多的進展，並留下山雨欲來的氛圍。

案件的L呈現方式與前幾集相比如同一顆地球儀，同一個晚上不同的參與者看見了不同的事件，作者在各章節放入毫不相干、面相不一的片段，最後再讓Charlotte統整給讀者。可惜各片段間的關聯性過低，讓整體邏輯線顯得有點混亂。

Charlotte和Ingram的感情線則是大躍進，Ingram終於不再糾結，兩人敞開心胸談戀愛讓人看了嘴角不斷上揚。

#6 Miss Moriarty, I presume

這集的內容就是每個福爾摩斯IP都要來一下的“與Moriarty面對面”，當然也包含了XXXX之X，a.k.a.大瀑布之X，a.k.a. BBC Sherlock S2E3的XX。

這集Charlotte終於見到Moriarty本人，並受託在一個隱士們的莊園尋找其女的下落。

作者延續前幾部的背景，Charlotte的性別影響Moriarty對她的重視程度，並進一步影響事件的結尾，這樣始終如一的概念是我喜歡這套書的原因之一。

Charlotte和Ingram的感情戲著墨不多，但兩人終於正式交心，幾次的相處都甜蜜又有情趣，讓人看了不斷捂臉笑 >////<

(Ingram看到環能夠不笑場太強了，佩服萬分wwww

單集案件的篇幅不多，整體採取簡單的順時敘述，但人物任務性質較強，個性不太明顯，有些可惜，不過“消失”真相設計很別出心裁(雖然男朋友身份略扯。
主線則有一大躍進，部分暗號的解鎖略微生硬，最後幾段第三人稱的描述倒是很生動緊湊，畫面感十足。

Charlotte和Moriarty的關係越發難捨，出場人物關聯也逐漸緊密，讓人對於後續的交手更期待。

(雖然我個人還是希望感情戲能多一點XD)

總而言之，略平面的人物個性讓這本在整系列裡對我而言喜愛程度排第五，但深深感謝作者大大不留懸念之恩，讓第七集的等待不至於難熬。